top of page
  • 執筆者の写真GIGI_mtk

障子 - shoji -

障子と木の魅力:妙高・野尻エリア別荘プロジェクト宿る日本の心

今回は、建築という美の領域で、日本の伝統と素晴らしい自然素材が交わり、新たなる空間を生み出す際に感じる心地よさについてお話ししたいと思います。


今、妙高・野尻エリアで進めている別荘プロジェクトにおいて、窓周りに伝統的な日本の「障子」を取り入れることを検討しています。障子は日本の繊細な美意識とシンプルなデザインが調和し、開閉の柔軟性があり、部屋の雰囲気を繊細に調整し、異なる空間の使い方が可能です。そこで、この「障子」のことを色々と考えてみたいと思います。


日本の伝統的な障子、そして木の素材は、単なる建材を超えて、まさに日本の美意識を感じさせる特別な存在です。障子の柔らかな手触りと、その半透明な和紙が室内に自然な光を招き入れ、繊細な影を描きます。これが、部屋に広がる優雅な空気を生み出すのです。

障子がもたらす美しさは、ただ視覚的なものだけではありません。その繊細な模様や質感は、触れることで感じることができる温もりとなり、心に寄り添います。これはただの壁ではなく、建物全体が生命を宿したかのように感じられる瞬間です。



そして、日本の木の建築もまた、自然素材がもたらす温もりと伝統の息吹きが感じられるものです。木のフレームが障子と調和し、建物内外との調和を築き上げます。日本の建築文化は、自然と共存し、季節の美しさを大切にする姿勢が詰まったものと言えます。これらの素材が、新たな空間を作り上げるときにもたらす感覚は言葉に尽くしがたいものがあります。これは単なる建築の外観や機能だけでなく、その中で生活する人々の心に触れ、ずっと心に残るものとなることでしょう。


妙高・野尻エリアで進めている別荘プロジェクトでは、「障子」が新しい住まいへの憧れや特別な空間への期待を呼び起こしています。新しい空間を構想している方には、ぜひ障子と日本の木の素材を検討していただきたいです。これらの要素がもたらす美と心地よさは、単なる建築プロジェクトを超越し、生活の中で特別な瞬間を演出できることでしょう。日本の美が奏でる調べとぬくもりが、新たなる空間に素敵な旋律を奏でてくれることを期待しています。


By GIGI


The allure of shoji and wood: embracing the heart of Japan in the Myoko-Nojiri area holiday home project.


In this article, I'd like to talk about the comfort we feel when traditional Japanese aesthetics and beautiful natural materials in the realm of architecture come together to create a new space.


Currently, we are considering incorporating traditional Japanese "shoji" screens around the windows in a holiday home project in the Myoko-Nojiri area. Shoji embodies Japan's delicate sense of beauty and harmonizes with simple design, offering flexibility in opening and closing to delicately adjust the room's ambiance and cater to various uses of space. So I would like to think a lot about these 'shoji' screens.


Traditional Japanese shoji and wood materials go beyond mere building materials to embody the Japanese sense of beauty. The soft touch of shoji and its semi-transparent Japanese paper invite natural light into the interior, casting subtle shadows and creating an atmosphere of elegance that permeates the room.

The beauty of shoji is not limited to its visual appeal. The delicate textures that can be experienced through touch provide a warmth that embraces the heart. It's a moment when the whole building feels like it has taken on a life of its own, not just a wall.


Japanese wooden architecture also reflects the warmth and traditional essence of natural materials. The wooden frame harmonises with the shoji, creating a balance between the interior and exterior of the building. Japan's architectural culture emphasises coexistence with nature and appreciates the beauty of the seasons. The sensations these materials bring to the creation of a new space are indescribable. It goes beyond the appearance and function of pure architecture and touches the hearts of the people who live in it, leaving a lasting impression.


In the holiday home project underway in the Myoko-Nojiri area, "shoji" evokes the desire for a new home and the expectation of a special space. For those envisioning a new space, we encourage you to consider shoji and Japanese wood materials. The beauty and comfort that these elements offer go beyond a typical building project and allow for the creation of special moments in everyday life. We hope that the melodies and warmth played by the beauty of Japan will resonate in your new space.


By GIGI

閲覧数:19回0件のコメント

最新記事

すべて表示
bottom of page