ND HOLIDAY HOME project -vol.5-
地元の木材への拘り：製材所訪問
昨日は、別荘プロジェクトのための伐採業者と既存樹木の伐採についての現地会議、設備業者との浄化槽の設置位置などの確認のために現地に出かけました。木々は紅葉が始まっていなかったものの、前回よりも少し肌寒さを感じました。
既存樹木の伐採については、現地の状況、伐採予定の木々の状態や本数の確認、伐採工事の進行について話し合いました。伐採そして伐採後の木の取り扱いについては、来週初めに予定しているクライアントとのミーティングでクライアントの希望を伺った上で決定される予定です。伐採後の敷地は、きっと新たな風景を見せてくれることでしょう。
各業者との打ち合わせの後、地元の木材を扱う地元唯一の製材所を訪れました。訪問の目的は、プロジェクトで使用したい木材について、製材や加工、構造に必要な木材が揃うかどうかを確認するためです。
製材所の所長によれば、こうした製材所はこの地域ではここだけになってしまったそうです。場所の至る所にこの辺りで見かける木材が所狭しと積まれており、木々の香りが漂ってとても気持ちの良い雰囲気でした。こうした場所を大切にし、次世代に引き継いでいく必要があると改めて感じました。我々設計者が地元の木材を活用することが重要だという再確認です。次の世代もまた素晴らしい地元の木で建物を建てられるように…。
by GIGI
Focus on local timber: Visit to the local sawmill
Yesterday I was on site to meet with the tree removal contractor regarding the existing trees and to confirm the septic tank location with the installation contractor for the villa project. Although the trees haven't started to change colour, there was a slight chill in the air compared to my last visit.
With regard to the removal of existing trees, we discussed the current situation on site, confirmed the condition and number of trees to be removed, and discussed the progress of the tree removal work. The removal of the trees and logs including trunks and branches after removal will depend on the client's wishes, which we will discuss at a meeting scheduled for early next week. The site will certainly be a new landscape once the trees have been removed.
After meeting with various contractors, we visited the only local sawmill using local timber. The purpose of the visit was to confirm that the timber I am thinking of using for the project was available at the sawmill to assess its suitability for processing and to match the structural requirements.
According to the sawmill manager, this type of sawmill has become rare in this area, and this is the only one left. Wherever you look in this sawmill, you can see piles of local timber, and the pleasant smell of wood permeates the air, creating a delightful atmosphere. It reinforced the importance of looking after these places and passing them on to the next generation. It's a reaffirmation that it's important for us as designers to use local timber and ensure that the next generation will be able to build wonderful buildings from local timber...
by GIGI